Penanda Subjek -이/가

Saat ini saya akan mencoba menerangkan penjelasan mengenai pemakaian penanda subjek dalam kalimat bahasa korea. Penanda subjek sangat dibutuhkan dalam bahasa korea untuk mengetahui kata benda yang mengandung subjek.
- 가 digunakan ketika kata berakhiran vokal
- 이 digunakan ketika kata berakhiran konsonan

Contoh :
- 가방이 있어요?
  gabangi isseoyo?
  Apakah anda mempunyai tas ?
- 모자가 있어요?
  mojaga isseoyo?
  Apakah anda mempunyai topi ?
- 동생이 학교에 갔어요.
  dongsaengi hakgyo e gasseoyo.
  Adik telah pergi ke sekolah
- 그차가 새차 입니다
  geuchaga saecha imnida.
  Mobil itu adalah mobil baru.

Bentuk honorofik dari partikel  -이/가  adalah -께서 digunakan untuk menghormati orang yang menjadi subjek

Contoh : 
- 어머니께서 영화를 보셨습니다
  eomeonikkeseo yeonghwareul bosyeottseumnida
  Ibu sudah menonton film.
- 할아버지께서 식사하고 계십니다.
  harabeojikkeseo siksahago gyesimnida.
  Kakek sedang makan

Apabila -이/가 ada dibelakang kata tersebut 나,너,저,누구 maka kata-kata tersebut akan berubah menjadi 내가, 네가, 제가, 누가

Contoh :
- 내가 공부했어요
  naega gongbuhaesseoyo
  Saya telah belajar 
- 누가 왔어요 ?
  nuga wasseoyo?
  Siapa yang datang ?

Time and Tenses (bag.2)

Sekarang kita akan melanjutkan pelajaran kali mengenai Time and Tenses untuk bagian yang ke-2. Pada bagian ke-2 ini saya akan mencoba menjelaskan mengenai 2 bentuk tenses yaitu Present Continuos Tense dan Present Perfect Tense.

1. Present Continuous Tense

Digunakan untuk menyatakan suatu kejadian atau perbuatan yang sedang terjadi pada saat berbicara.

a. Positive (subject + am/is/are + verb-ing)

Contoh :

- I am writing a letter for my friend.

  Saya sedang menulis sebuah surat untuk temanku.

- My father is reading a newspaper.

  Ayahku sedang membaca koran

- Jane is talking with her mother.

  Jane sedang berbicara dengan Ibunya.

- They are playing football.

  Mereka sedang bermain sepak bola.

b. Negative (subject + am/is/are + not + verb-ing)

Contoh :

- John is not doing anything now.

  John tidak sedang melakukan apa-apa sekarang.

- The Baby isn't sleeping.

  Bayi sedang tidak tidur

- We are not playing tennis at this moment.

  Kita tidak sedang bermain tenis saat ini

- My mother is not cooking now.

  Ibu saya tidak sedang memasak sekarang.

c. Interrogative (am/is/are + subject + verb-ing)

Contoh :

- Are the children playing in the park now?

  Apakah anak-anak sedang bermain di taman sekarang?

- Is he studying his lesson at this moment?

  Apakah dia sedang belajar pelajarannya saat ini?

- Are you waiting for her now?

  Apakah kamu sedang menunggu dia sekarang ?

- Are they having a lunch at this moment ?

  Apakah mereka sedang makan siang saat ini?

2.Present Perfect Tense

Digunakan untuk menyatakan suatu perbuatan pada suatu waktu yang tidak tertentu dimasa lampau dan telah selesai

a.Positive (subject + have/has + verb3)

Contoh :

- i have read the novel.

  saya telah membaca novel

- we have told to our teacher what you said.

  kita telah menceritakan kepada guru kami, apa yang kau katakan

- The students have finished their tasks.

   murid-murid telah menyelesaikan tugas-tugasnya

- She has returned the book to the library.

  dia telah mengembalikan buku ke perpustakaan

- We have seen that movie three times.  

  Kita telah melihat film itu 3 kali

b.Negative (subject + have/has not + verb3)

Contoh :

- She has not studied English.

  Dia tidak telah belajar bahasa inggris

- We haven't had dinner yet. 

  Kami belum makan malam

- They haven't seen that movie.

  Mereka tidak telah menonton film itu 

- Mr.Smith hasn't taught English for many years. 

  Bapak Smith tidak telah mengajar bahasa inggris selama beberapa tahun

c. Interrogative (Have/Has + subject + verb3)

Contoh :

- Have you seen that film before?

  Apakah kamu sudah melihat film itu sebelumnya?

- Have they told you about it?

  Apakah mereka menceritakan kepadamu tentang itu?

- Has your sister gone to school?

  Apakah saudara perempuan kamu sudah pergi kesekolah?
- Have you paid your school-fee?

  Apakah kamu sudah membayar uang sekolah?

   

Beberapa uangkapan yang sering digunakan dalam Present Perfect Tense antara lain : yet , already, for , since, and just

Bilangan dalam Mandarin

Untuk penjelasan kali ini saya akan mencoba mengenalkan angka-angka dalam bahasa Mandarin. Dalam bahasa Mandarin ada beberapa perbedaan dalam pengunaannya dibandingkan dengan bahasa Indonesia.


Bilangan Mandarin
satu = 一 yi
dua = 二 er
tiga = 三 san
empat = 四 xi
lima = 五wu
enam = 六 liu

tujuh = 七 qi
delapan = 八 ba
sembilan = 九 jiu
sepuluh = 十 shi
sebelas = 十一 shi er
dua puluh satu = 二十一 er shi yiseratus = 百 bai
seribu = 千 qian
sepuluh ribu = 万 wan 
sejuta = 百万 bai wan
ratus juta = 亿 yi
milyar = 亿元 yi lan
trilyun = 兆 zhao
nol = 零 ling


Contoh : 
87 ： 八十七 ba shi qi
175 ： 一百七十五 yi bai qi shi wu
1350 ：一千三百五十 yi qian san bai wu shi


Sistem bilangan Mandarin menggunakan 4 digit 
Contoh :
398.750 => 39.8750
三十九万八千七百五十
san shi jiu wan ba qian qi bai wu shi 


三十九万 (san shi jiu wan) ： 390000
八千七百五十 (ba qian qi bai wu shi) ：8750 


Untuk menyatakan suatu bilangan yang tidak ada angka puluhan tambahkan 零 ling (0)
Contoh : 
101 :  一百零一 yi bai ling yi
308 : 三百零八 san bai ling ba
1004 : 一千零四 san qian ling
30.003 : 三万零三 san wan ling san 


两 liang digunakan untuk ratusan, ribuan, puluhan ribu, dst. Serta angka 2 yang diikuti kata bantu bilangan 
Contoh :
222 : 两百二十二 liang bai er shi er      
2222 : 两千两百二十二 liang qian liang bai er shi er 
2 gelas : 两杯水 liang bei shui 

Angka (Bilangan) dalam Bahasa Korea

Korea menggunakan 2 macam angka atau bilangan , yaitu angka yang berasal dari China dan angka yang berasal dari Korea.

Angka  yang berasal dari China digunakan untuk menyebut : uang, tanggal, bulan, tahun, periode, menit, detik dan bagian.

Contoh :

Tanggal 

- 이천 오년(icheon onyeon)  tahun 2005

-  팔월 (palwol) bulan Agustus

- 십팔일 (sippal il) tanggal 18

 *urutan tanggal dalam bahasa korea ialah tahun-bulan-tanggal : 2004년 4월 5일

 Periode

- 삼일 동안 (samil dongan)  selama 3 hari

- 십년 동안 (sipnyeon dongan)  selama 10 tahun

Menit/Detik

- 삼십 분 (samsip bun) 30 menit

- 육 초 (yuk cho) 6 detik

Bagian

- 구 과 (gu gwa) bagian 9 atau pelajaran 9

- 십칠 과 (sipchil gwa) bagian 17 atau pelajaran 17

Angka yang berasal dari Korea digunakan untuk menyatakan : jam, frekuensi, umur, dan unit.

Contoh :

Jam

- 한시 (han si) jam 1

- 일곱 시 (ilgop si) jam 7

Frekuensi

- 두번 (du beon) 2 kali

- 하루에 세번 공부해요 (harue se beon gongbuhaeyo) sehari saya belajar 3 kali

Unit

- 아홉 개 (ahop gae) 9 buah

- 다섯 명 (daseot myeong) 5 orang

Umur

- 마흔 살 (maheun sal) umur 40

- 일흔 살 (ilheun sal) umur 70

Mengenal 是 dan 的

Dalam bahasa Mandarin 是 sama artinya dengan "adalah" dan 的 sama artinya dengan "kepunyaan/kepemilikan". kedua katanya ini sama-sama diletakan sebelum noun (kata benda)

Contoh pengunaan 是：
- 我是老师
  Wǒ shì lǎoshī
  Saya adalah guru.
- 他是欢欢的学生
  Tā shì huan huan de xuéshēng
  Dia adalah muridnya Huan Huan. 
- 我爸爸是好人
  Wǒ bà ba shì hǎorén
  Ayahku adalah orang baik 
- 你是谁？
  Nǐ shì shuí ?
  Kamu siapa ?
- 她们是少女时代
  Tāmen shì shàonǚ shídài
  Mereka adalah SNSD (girl's generation).

Contoh pengunaan 的：
- 他们的书
  Tāmen de shū
  Buku mereka.
- 这是我的汽车
  Zhè shì wǒ de qìchē
  Ini adalah mobil saya.
- 那个人是我的朋友
  Nàgè rén shì wǒ de péngyǒu
  Orang itu adalah temanku.

note : penggunaan 的 dapat dihilangan apabila kata benda dan kata ganti memiliki hubungan yang sangat erat.
Contoh : 我爸爸(Wǒ bàba),他姐姐( Tā jiejie), dll.

note : Jika kata 的 di depannya diletakan kata sifat maka de disini diartikan dengan "- yang" dalam bahasa Indonesia.
Contoh :
- 你有好的家
   Nǐ yǒu hǎo de jiā
   kamu mempunyai rumah yang indah/bagus.
- 为什么我们去小的书店?
  Wèishéme wǒmen qù xiǎo de shūdiàn?
  kenapa kita pergi ke toko buku yang kecil?
- 他哥哥有大的餐厅
  Tā gēgē yǒu dà de cāntīng
  Kakaknya mempunyai restoran yang besar.
- 我们去好的地方吧！
  Wǒmen qù hǎo de dìfāng ba!
  Ayo, kita pergi ketempat yang indah !

Akhiran Kalimat -이다

Terdiri dari 2 bentuk yang berbeda, -이다 sendiri berarti "Adalah" dalam bahasa Indonesia.
Aturan :
-예요 digunakan jika noun berakhiran vokal.
-이에요 digunakan jika noun berakhiran konsonan.
Contoh :
- 저는 도니예요.
  jeoneun doniyeyo.
  Saya adalah Donny.
- 이건 책상이에요.
  igeon chaeksangieyo
  Ini adalah meja belajar.

Untuk mengatakan situasi formal atau berbicara pada orang yang lebih tua dan atasan, Maka akhiran kalimat yang di gunakan adalah -입니다.
Contoh :
- 그 사람이 일본사람입니다.
  geusarami ilbonsaram imnida
  Orang itu adalah orang Jepang
- 대학생입니다.
  daehaksaeng imnida.
  Saya adalah mahasiswa.

Time and Tenses (bag.1)

Pelajaran kali ini saya akan mencoba untuk membahas mengenai bentuk waktu yang sangat erat hubungannya dengan perubahaan kata kerja (tenses). Dalam bahasa inggris waktu dibedakan menjadi 16 bagian. Untuk bagian pertama ini saya hanya akan menjelaskan 2 jenis Tenses.

1. SIMPLE PAST PRESENT
Digunakan untuk menyatakan suatu kejadian yang terjadi pada waktu tertentu di masa lampau.

a. Positive (Structure = Subject + verb2)
Contoh :
- My friend went to Bali yesterday.
  Temanku pergi ke Bali kemarin.
- Last year my father left for Singapore.
  Tahun lalu ayahku berangkat ke Singapore.
- He watched Japan's football two days ago.
b. Negative (Structure = Subject + did not + verb1)
Contoh :
 - Sisil didn't go to school yesterday, because she was sick.
   Sisil tidak pergi ke sekolah kemarin, karena dia sakit.
 - He didn't feel much better after her operation last week.
   Dia tidak merasa sangat baik setelah operasinya minggu kemarin.
 - I didn't see him at the meeting last night.
   Saya tidak melihat dia di rapat kemarin malam.
c. Interrogative (Structure = Did + subject + verb1)
Contoh :
 - Did she tell you about her trip last week ?
   Minggu lalu, apakah dia menceritakan kepadamu tentang perjalanannya?
 - Did you enjoy the party last night ?
   Apakah anda menikmati pesta tadi malam ?
 - Did they come to work on time this morning ?
   Apakah mereka datang bekerja kemarin ?

Keterangan waktu dari Simple Past Tense :
just now/ a moment ago = tadi/baru saja
this morning = pagi ini
yesterday = kemarin
the day before yesterday = kemarin dulu
last night = tadi malam
last monday = senin yang lalu
last week/month/day = minggu/bulan/hari yang lalu
three days ago = tiga hari yang lalu
a few weeks ago = beberapa minggu yang lalu
many years ago = beberapa tahun yang lalu

2. SIMPLE PRESENT TENSE
Digunakan untuk menyatakan suatu kejadian yang terjadi setiap hari dan merupakan suatu kebiasaan atau kenyataan.
a. Positive (Structure = Subject + verb1(es/s)+object)
Contoh :
 - My father goes to work everyday
   Ayahku pergi bekerja setiap hari
 - I study Mandarin twice a week.
   Saya belajar mandarin seminggu 2 kali
 - They go aboard every year.
   Mereka pergi keluar negeri setiap tahun.
b. Negative (Structure = Subject + do/does not + verb1)
Contoh :
 - Andy doesn't like to study Korean
   Andy tidak menyukai belajar bahasa Korea
 - I don't understand everything she says.
   Saya tidak mengerti semuannya yang dia katakan.
 - I don't feel well.
   Saya tidak enak badan.
c. Interrogative (Structure = Do/Does + subject + verb1)
Contoh :
 - Do you enjoy your English lesson ?
   Apakah anda menikmati pelajaran bahasa inggrisnya?
 - Does this book belong to you ?
   Apakah buku ini milik anda ?
 - Does your father smoke a lot ?
   Apakah bapak anda banyak merokok ?

Keterangan waktu dari Simple Present Tense :
in the morning/afternoon/evening = pada pagi/sore/malam hari
every day/week/month/year = setiap hari/minggu/bulan/tahun
once a week/month = sekali seminggu/sebulan
every morning/night = setiap pagi/malam

Kata Keterangan dalam Simple Present Tense :
sometimes = kadang-kadang
always = selalu
often = sering
seldom = jarang
never = tidak pernah
ever = pernah
usually = biasanya
generally = umumnya
occassionally =  sekali-kali

 

Membicarakan Keluarga

Pada pembahasan kali ini saya akan menjelaskan mengenai nama keluarga dalam bahasa korea. Dalam bahasa korea ada beberapa sebutan yang berbeda dan penyebutan itu tergantung pada jenis kelamin pembicara.
할아버지      (harabeoji)    kakek
할머니          (halmeoni)     nenek
아버지          (abeoji)         ayah
어머니          (eomeoni)      ibu
누나              (nuna)            kakak perempuan (pembicara laki)
형                 (hyeong)         kakak laki (pembicara laki)
동생             (dongsaeng)    adik
외할아버지 (woiharabeoji)   kakek (dari pihak ibu)
외할머니     (woihalmeoni)    nenek (dari pihak ibu)
삼촌             (samcheon)     paman (dari pihak ayah)
고모             (gomo)            bibi (dari pihak ayah)
이모             (imo)              bibi (dari pihak ibu)
외삼촌         (woisamcheon)  paman (dari pihak ibu)
언니             (eonni)           kakak perempuan (pembicara wanita)
오빠            (oppa)            kakak laki (pembicara wanita)

Contoh :

1.네가족에서 몇분 있어요?
ne gajokeseo myeot bun isseoyo?
Di keluarga kamu ada berapa orang ?

2.내가족에서 사분 있어요
nae gajokeseo sabun isseoyo
Di keluargaku ada 4 orang

3.내동생 이름은 도니 입니다
nae dongsaeng ireumeun doni imnida
Nama adikku adalah Donny

4.그사람이 내아버지예요
geusarami nae abeojiyeyo
orang itu adalah ayahku

Membicarakan Keluarga

Dalam penjelasan kali ini kita akan mempelajari mengenai pemanggilan keluarga dalam bahasa mandarin dan sedikit percakapan yang biasa digunakan dalam perbincangan mengenai keluarga

父亲/爸爸  Fùqīn/bàba      = ayah / bapak
母亲/妈妈  Mǔqīn/māmā  = ibu / mama
儿子           Érzi                 = anak laki-laki
哥哥           Gēgē               = kakak laki-laki
姐姐           Jiejie               = kakak perempuan
弟弟           Dìdì                = adik laki-laki
妹妹           Mèimei           = adik perempuan
爷爷           Yéye               = kakek
奶奶           Nǎinai             = nenek
老公           Lǎogōng         = suami
老婆           Lǎopó             = istri
伯伯/伯父  Bóbo/bófù      = paman
伯母           Bómǔ             = bibi

Contoh Percakapan :
1.你家有几口人？
  Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
  Dikeluarga kamu memiliki berapa orang?

2.我的家有四口人
  Wǒ de jiā yǒu sì kǒu rén
  Dikeluargaku memiliki 4 orang

3.他们是我爸爸，妈妈，弟弟，和 我
 Tāmen shì wǒ bà ba, māmā, dìdì, hé wǒ
 Mereka adalah ayah, ibu, adik laki-laki, dan saya

4.你有没有妹妹吗？
  Nǐ yǒu méiyǒu mèimei ma?
  Apakah kamu mempunyai adik perempuan?

5.我的哥哥叫doni
  Wǒ de gēgē jiào doni
  Kakakku bernama Donny

TO BE

To Be (am, is, are, was, were, been, being) sering di terjemahkan dalam bahasa indonesia yang berarti adalah, berada, namun dalam kalimat tertentu seringkali To Be tidak diterjemahkan dan tidak memilki arti.

Pengunaan To Be :
1. digunakan dalam kalimat nominal (kalimat yang predikatnya bukan kata kerja)
Contoh :
- John is a lawyer
  John adalah seorang pengacara
- i am very busy this moment
  Saat ini saya sedang sibuk
- We are here every saturday
  Kita selalu disini setiap sabtu

2. Digunakan dengan kata kerja bentuk ke III untuk membentuk kalimat pasif
Contoh :
- They are taught Korean by Mr. Donny .
  Mereka diajarkan bahasa Korea oleh bapak Donny.
- English is spoken by people all over the world.
  Bahasa inggris dibicarakan oleh orang-orang diseluruh dunia.
- My handphone was stolen last sunday.
  Handphone saya dicuri minggu lalu.

3.Digunakan dalam kalimat perintah
Contoh :
- Be a good man.
  Jadilah laki-laki yang jantan.
- Be careful not to mention this to my wife.
  Hati-hati jangan sebutkan ini kepada istriku.
- Don't be clever! Be diligent!
 Jangan menjadi pintar! jadilah rajin!

To Be masih banyak lagi pengunaannya terutama pada Tenses.

Penulisan dan Pengucapan pada Bahasa Korea

Penulisan Huruf Hanggul

Huruf hanggul ditulis berdasarkan ucapan suku kata(syllables).
Contoh :
기다리다 gi-da-ri-da (menunggu).
먹다 meok-ta (makan).
운동하다 un-dong-ha-da (berolahraga).
할머니 hal-meo-ni (nenek).
죽다 juk-ta (mati, meninggal).

Pengucapan Bahasa Korea

 1. apabila konsonan pada akhir suku kata bertemu dengan vokal maka pengucapannya disambung dengan kata berikutnya
contoh :
앞으로 dibaca 아프로 'apeuro' (lain kali)
먹어요 dibaca 머거요 'meogeoyo' (makan)
받아요 dibaca 바다요 'badayo' (menerima)
멋있다 dibaca 머싰다 'meositta' (ganteng, tampan)

(*this is not complete, still searching source)

Simbol Fonetik Bahasa Mandarin

Hanyu Pinyin adalah fonetik yang dipakai dalam bahasa mandarin, dan telah dipakai sebagai standar pelafalan bahasa mandarin secara internasional.
Hanyu Pinyin tersebut adalah :

B(pe), P(phe), M(me), F(fe), D(te), T(the), N(ne), L(le), G(ke), K(khe), H(he), J(ci), Q(chi), X(si), ZH(ce), CH(che), SH(she), R(re), Z(ce), C(che), S(se), Y(ye), W(we).

*note : huruf dalam ( ) dibaca dalam bahasa indonesia.

Vokal Rangkap dibaca sebagai berikut :

• ue ( ie ) -------> yue ( yie )
• ui ( uei ) -------> hui ( huei )
• ian ( ien ) -------> tian ( tien )
• ong ( ung ) -------> song ( sung )
• iong ( iung ) -------> xiong ( siung )

Si Sheng Dao ( empat nada )

Selain simbol fonetik, bahasa mandarin masih memiliki empat nada yang dipakai untuk membedakan arti.
~ Nada pertama, nada tinggi datar, dengan penanda ( - )
~ Nada kedua, nada tengah, dengan penanda ( / )
~ Nada ketiga, nada rendah, dengan penanda ( ` )
~ Nada keempat, nada yang dimulai dari nada tinggi ke nada rendah, dengan penanda ( \ )

Contoh membaca kata-kata bahasa mandarin:

Baba -------> papa
Da -------> ta
Gen -------> ken
Ji -------> ci
Pao -------> phao
Ta -------> tha
Kan -------> khan
Xiexie -------> siesie

Klik disini untuk mendengarkan pengucapannya

Pengenalan Hanggul

Huruf Korea dikenal juga dengan Hanggul yang berjumlah 40 buah karakter, terdiri atas 10 vokal tunggal, 11 vokal gabungan, 14 konsonan tunggal dan 5 konsonan gabungan.

huruf vokal 

아 = a, 야 = ya, 어 = eo, 여 = yeo, 오 = o, 요 = yo, 우 = u, 유 = yu, 으 = eu, 이 = i, 아 = a, 야 = ya, 어 = eo, 여 = yeo, 오 = o, 요 = yo, 우 = u, 유 = yu, 으 = eu, 이= i

vokal gabungan

애 = ae, 얘 = yae, 에 = e, 예 = ye, 와 = wa, 왜 = wae, 외 = woi, 워 = wo, 웨 = we, 위 = wi, 의 = ui

Huruf Konsonan

ᄀ =g/k, ᄂ = n, ᄃ = d, ᄅ = r/l, ᄆ = m, ᄇ=b/p, ᄉ=s/t, ᄋ=*/ng, ᄌ = j/t, ᄎ = ch/t, ᄏ = kh, ᄐ = t, ᄑ = ph, ᄒ = h/t

Konsonan Gabungan

ᄈ = p, ᄍ = c, ᄄ = t, ᄊ = ss, ᄁ= k

Pada bagian berikutnya kita akan mempelajari tentang penggunaan hanggul dalam bahasa korea.

Bahasa Mandarin

Bahasa Mandarin merupakan bahasa terbesar kedua dunia setelah bahasa inggris, bahasa ini digunakan di beberapa negara seperti China, Taiwan, Singapura, Malaysia, Indonesia dan negara Asia lainnya.

Di tengah perekonomian Asia yang meningkat drastis, sehingga menyebabkan bahasa mandarin dapat berkembang begitu pesat serta meningkatnya kebutuhan masyarakat internasional akan bahasa mandarin.

Saat ini terdapat sekitar 885 juta orang yang menggunakan bahasa mandarin sebagai dialek yang paling umum, walaupun banyak juga dialek bahasa mandarin yang berbeda, tetapi penulisannya dan hurufnya tetap sama.

Bahasa Korea

Bahasa Korea merupakan bahasa utama bagi masyarakat Korea Selatan maupun Korea Utara, dan digunakan di Yanbian, China. Saat ini bahasa korea telah secara luas digunakan oleh banyak masyarakat internasional terutama di Rusia, Amerika, dan Jepang.

Huruf Korea itu sendiri dinamakan HANGGUL.  Huruf ini dikenalkan oleh Raja Sejong pada abab ke-15. Setelah hanggul, huruf Hanja masih tetap digunakan terutama untuk orang-orang yang berpendidkian.Namun pada perkembangannya, Hanggul makin banyak digunakan bahkan pada abad ke-19 dan permulaan abad ke-20, Hanja hanya dijumpai pada tulisan-tulisan akademik dan resmi, sedangkan hampir semua papan nama, jalan, petunjuk, bahkan tulisan-tulisan informal ditulis dalam Hangeul.