Percakapan 2-2
白白，你好
Báibái, nǐ hǎo
Bai Bai, apa kabar
开开，你好
Kāi kāi, nǐ hǎo
Kai Kai, apa kabar
白白，我们很久不见面了
Báibái, wǒmen hěnjiǔ bù jiànmiànle
Bai Bai, sudah lama kita tak bertemu
对，开开，我看有两年多了
Duì, kāi kāi, wǒ kàn yǒu liǎng nián duōle
Benar, Kai Kai, saya rasa sudah 2 tahun lebih
白白，请进来。随便坐
Báibái, qǐng jìnlái. Suíbiàn zuò
Bai Bai, silahkan masuk dan silahkan duduk dimana
saja
谢谢你
Xièxiè nǐ
Terima kasih
你要喝点什么饮料？
Nǐ yào hē diǎn shénme yǐnliào?
Kamu ingin minum minuman apa ?
随便
Suíbiàn
Terserah
白开水也可以
Báikāishuǐ yě kěyǐ
Air putih/matang juga boleh
好
Hǎo
Baiklah
开开,你近来忙吗？
Kāi kāi, nǐ jìnlái máng ma?
Kai Kai, apakah akhir2 ini kamu sibuk?
我不忙，你呢？可是我的胃有点不好
Wǒ bù máng, nǐ ne? Kěshì wǒ de wèi yǒudiǎn bù hǎo
Saya tidak sibuk, kamu? Tetapi lambung saya
sedikit tidak baik
你的胃怎么不好？
Nǐ de wèi zěnme bù hǎo?
Bagaimana lambungmu kurang sehat?
有点疼
Yǒudiǎn téng
Agak sedikit sakit
你看了医生没有？
Nǐ kànle yīshēng méiyǒu?
Apakah kamu sudah periksa ke dokter?
看了两次
Kànle liǎng cì
Sudah dua kali
每次去医生看病要不要打针？
Měi cì qù yīshēng kànbìng yào bùyào dǎzhēn?
Apakah setiap periksa ke dokter harus disuntik？
是，现在有一位护士来我家给我打针
Shì, xiànzài yǒu yī wèi hùshì lái wǒjiā geǐ wǒ
dǎzhēn
Betul, sekarang ada seorang suster datang ke
rumah saya untuk menyuntik saya
每天来吗？
Měi tiān lái ma?
Apakah tiap hari datang?
对
Duì
Betul
要打几针？吃几种药？
Yào dǎ jǐ zhēn? Chī jǐ zhǒng yào?
Ingin disuntik berapa kali? Makan berapa obat ?
要打十五针，也吃两种药
Yào dǎ shíwǔ zhēn, yě chī liǎng zhǒng yào
Harus disuntik 10 kali, juga makan dua macam obat
你不用住院吧？
Nǐ bùyòng zhùyuàn ba?
Apakah kamu tidak perlu dirawat?
医生说，本来我要住院，可是我不要住院
Yīshēng shuō, běnlái wǒ yào zhùyuàn, kěshì wǒ
bùyào zhùyuàn
Dokter berkata, sebenarnya saya harus rawat inap,
tetapi saya tidak mau
为什么不要住院？
Wèishéme bùyào zhùyuàn?
Mengapa tidak mau rawat inap ?
我怕住院
Wǒ pà zhùyuàn
Saya takut rawat inap
在家养病不是更好吗？
Zàijiā yǎngbìng bùshì gèng hǎo ma?
Bukankah lebih baik istirahat(sakit) dirumah ?
对了
Duìle
Betul
你现在觉得怎么样？
Nǐ xiànzài juéde zěnme yàng?
Bagaimana
perasaan kamu sekarang?
好多了
Hǎoduōle
Sudah
agak sembuh
你不要随便吃东西，要多多休息
Nǐ bùyào suíbiàn chī dōngxi, yào duōduō xiūxí
Kamu
jangan makan sembarangan, harus banyak-banyak istirahat
也许我吃东西太随便，谢谢你来看我
Yěxǔ wǒ chī dōngxi tài suíbiàn, xièxiè nǐ lái kàn wǒ
Mungkin
saya terlalu sembarangan makan, terima kasih atas kunjungan kamu
