Percakapan 2-1
米米 : 玛丽，你知不知道丽达生病了？
Mǎlì,
nǐ zhī bù zhīdào lì dá shēngbìng le?
Mali,
apakah kamu tahu lida sakit ?
玛丽 : 我不知道，她生什么病 ？
Wǒ
bù zhīdào, tā shēng shénme bìng?
Saya
tidak tahu, dia menderita sakit apa ?
米米 : 她胃病
Tā
wèibìng
Dia
sakit lambung
玛丽 : 她胃病多久了？
Tā
wèibìng duōjiǔle?
Dia
sakit lambung sudah berapa lama ?
米米 : 很久了
Hěn
jiǔ le
Sudah
sangat lama
玛丽 : 你要不要看她吗？
Nǐ
yào bùyào kàn tā ma?
Apakah
kamu ingin melihat dia ?
米米 : 什么时候去看她？
Shénme
shíhou qù kàn tā?
Kapan
pergi menjengguk dia
玛丽 : 你看， 什么时候才好？
Nǐ
kàn, shénme shíhou cái hǎo?
Kamu
rasa, kapan baru bagusnya ?
米米 : 我看，下午五点
Wǒ
kàn, xiàwǔ wǔ diǎn
Saya
rasa, sore jam 5
玛丽 : 好，我们要带些 什么？
Hǎo,
wǒmen yào dài xiē shénme?
Oke,
Kita harus membawa apa ?
米米 : 我们最好带些水果
Wǒmen
zuì hǎo dài xiē shuǐguǒ
Paling
Bagus kita membawa buah-buahan
玛丽 : 米米，请你先买些水果
Mǐ
mǐ, qǐng nǐ xiān mǎi xiē shuǐguǒ
Mimi,
silahkan kamu member beberapa buah2an dlu
米米 : 好，我们五点在这里见面
Hǎo,
wǒmen wǔ diǎn zài zhèlǐ jiànmiàn
Oke,
kita jam 5 ketemu disini
玛丽 : 回头见
Huítóu
jiàn
Sampai
jumpa
米米 : 回头见
Huítóu
jiàn
Sampai
jumpa
米米 : 玛丽，请你带着这些水果
Mǎlì,
qǐng nǐ dàizhe zhèxiē shuǐguǒ
Mali, tolong kamu bawakan buah-buahan ini
苏西 : 玛丽,米米,你们带着水果要去哪儿?
Mǎlì,
mǐmǐ, nǐmen dàizhe shuǐguǒ yào qù nǎ'er?
Mali, Mimi, kalian
membawa buah-buahan mau pergi kemana ?
玛丽 : 嘿！苏西，我们要看丽达
Hēi!
Sūxi, wǒmen yào kàn lìdá
Halo Susi, kita mau melihat Lida
苏西 : 丽达怎么啦？
Lìdá
zěnme la?
Lida Kenapa ?
米米 : 她的胃不好，现在住院了
Tā de wèi bù hǎo, xiànzài zhùyuàn le
Lambungnya dia tidak baik, sekarang
sudah dirawat di RS
苏西 : 什么时候开始住院？
Shénme shíhou kāishǐ zhùyuàn?
Kapan mulai dirawat di rumah sakit ?
米米 : 昨天下午
Zuótiān xiàwǔ
Kemarin Sore
玛丽 : 中午米米告诉我，我才知道的
Zhōngwǔ mǐ mǐ gàosu wǒ, wǒ cái zhīdào de
Siang Mimi beritahu saya, saya baru
tahu
苏西 : 我先回家告诉妈妈，才和你们一起去看她
Wǒ xiān huí jiā gàosu māmā, cái hé nǐmen yīqǐ qù kàn tā
Saya pulang kerumah dulu beritahu
mama, baru dengan kalian pergi bersama menenggok dia
玛丽 : 你不用回去，我有手机，你能给你妈妈打个电话
Nǐ bùyòng huíqù, wǒ yǒu shǒujī, nǐ néng gěi nǐ māmā dǎ gè
diànhuà
Kamu tidak perlu pulang, saya ada HP,
kamu bias menelpon mama kamu
苏西 : 真谢谢你们
Zhēn xièxiè nǐmen
Sangat berterima kasih kepada kalian
玛丽 : 不用谢
Bùyòng xiè
Tidak perlu
米米 : 苏西，告诉了你妈妈，我们现在就去
Sūxi, gàosu le nǐ māmā, wǒmen xiànzài jiù qù
Susi, setelah beritahu mama kamu,
kita langsung pergi sekarang
苏西 : 好吧
Hǎo ba
Oke
sumber : bahasa mandarin tingkat dasar jilid 3
No comments:
Post a Comment