Wednesday 1 August 2012

Penggunaan (으)세요 dan (으)십시오


Mari kita kembali mempelajari akhiran kalimat dalam bahasa korea. Saat ini kita akan mempelajari akhiran perintah dalam bahasa korea, yaitu  (으)세요 dan (으)십시오 .  (으)세요 adalah bentuk kalimat perintah formal-halus dan  (으)십시오 adalah bentuk kalimat perintah yang lebih formal-kaku yang lebih formal daripada  (으)세요

Penggunaan (으)세요
- 으세요 "Digunakan ketika kt.kerja berakhiran konsonan"
- 세요 "Digunakan ketika kt.kerja berakhiran vokal atau konsonanㄹ"

Contoh 
- 팩스를 보내세요 
  paekseureul bonaeseyo
  Kirimlah faks ini !
- 전화를 받으세요
  jeonhwareul badeuseyo
  Terimalah teleponnya !
- 내일 세 시에 오세요
  naeil sesie oseyo
  Datanglah besok jam 4
- 이거 저한테 파세요
  igeo jeohante paseyo
  Bayarlah ini kepadaku

Penggunaan (으)십시오
- 으십시오 "Digunakan ketika kt.kerja berakhiran konsonan"
- 십시오 "Digunakan ketika kt.kerja berakhiran vokal dan konsonanㄹ"

Contoh
- 잠깐만 기다리십시오
  jamkkanman gidarisipsio
  Silahkan tunggu sebentar
- 천천히 운전하십시오
  cheoncheonhi unjeonhasipsio
  Silahkan pelan-pelan menyetir
- 작업복을 입으십시오
  jageopbogeul ipeusipsio
  Pakailah baju kerja
- 이쪽에 앉으 십시오 
  ijjoge anjeusipsio
  Silahkan duduk disini

No comments:

Post a Comment