Penggunaan 在 dan 了

Pada pelajaran kali ini saya akan mencoba menerangkan kepada anda mengenai pengertian 在 dan 了. Dalam bahasa Indonesia 在 berarti "sedang / di-"dan 了 "sudah / telah". kedua kata ini sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.


Contoh Penggunaan 在 :
 - 我在教书英语
   Wǒ zài jiāoshū yīngyǔ
   Saya sedang mengajar bahasa inggris
 - 现在欢欢小姐在做功课
   Xiànzài huan huan xiǎojiě zài zuò gōngkè
   Nyonya huan huan sedang mengerjakan PR sekarang
 - 你在哪儿工作？
   Nǐ zài nǎ'er gōngzuò?
   Kamu bekerja dimana?
 - 我们今天在家看电影
   Wǒmen jīntiān zài jiā kàn diànyǐng
   Hari ini kita menonton film dirumah


note : 
在 jika diikuti dengan kata kerja berarti "sedang..."
在 jika diikuti dengan kata tempat berarti "di..."


Contoh Penggunaan 了 :
- 妈妈来了吗？
  Māmā láile ma?
  Apakah ibu sudah datang?
- 请问，你结婚了吗？
  Qǐngwèn, nǐ jiéhūnle ma?
  Numpang nanya, apakah kamu sudah menikah?
- 你睡觉了吗？
  Nǐ shuìjiàole ma?
  Apakah kamu sudah tidur?
- 你家好了
  Nǐ jiā hǎole
  Rumahmu sudah bagus
- 晚上八点了我该回去
  Wǎnshàng bā diǎnle wǒ gāi huíqù
  Sudah jam 8 malam, saya harus pulang ke rumah


note : 了  artinya sudah/telah diletakkan setelah kt.sifat, kt.kerja, dan ket.waktu serta tidak dapat berdiri sendiri.