Penggunaan 에게/한테 dan 에게서/한테서

Saat ini saya akan mencoba mengajarkan kepada kalian mengenai pengunaan  에게/한테 dan 에게서/한테서 .  dalam bahasa Indonesia에게/한테 memiliki arti “pada/kepada” dan 에게서/한테서 memiliki arti “dari”. Dalam percakapan bahasa korea, kata yang paling sering digunakan dalam percakapan adalah 한테  dan 한테서.

Contoh Pengunaan 에게/한테 :

- 동생에게 선물을 보냈습니다 
  dongsaeng ege seonmureul bonaesseumnida
  Saya mengirim hadiah kepada adik saya

- 원숭이에게 바나나를 주었습니다 
  wonsungi ege bananareul jueosseumnida
  Saya memberikan pisang kepada monyet

- 나는 한국 친구한테 한국말을 해요 
  naneun hanguk chingu hante hangukmareul haeyo
  Saya berbicara bahasa korea kepada teman saya dari korea
- 어머니께서 나한테 우유를 주었어요 
  eomeoni kkeseo na hante uyureul jueosseoyo
  Mama memberikan susu kepada saya

bentuk hormat dari partikel ini adalah -께 
- 선생님께 전화했습니다 
  seonsaengnim kke jeonhwahaesseumnida
  Saya menelepon (kepada) pak guru

Contoh Pengunaan 에게서/한테서 :


- 친구에게서 돈을 받았어요 
  chingu egeseo doneul badasseoyo
  Saya menerima uang dari teman
- 누구한테서 편지를 받았어요 ?
  nugu hante pyeonjireul badasseoyo ?
  Kamu menerima surat dari siapa ?
- 주니에게서 선물을 받았습니다 
  juni egeseo seonmureul badasseumnida
  Saya menerima hadiah dari Juni

bentuk hormat dari partikel ini adalah -께로부터
- 할아버지께로부터 충고를 받았어요
  harabeoji kkerobuteo chungoreul badasseoyo
   Saya menerima nasehat dari kakek


partikel -(으)로부터 dapat juga digunakan untuk menunjukkan suatu kegiatan/tindakan dari suatu organisasi atau perusahaan
- 직장으로부터 서류를 받았어요
  jikjangeurobuteo seoryureul badasseoyo
  saya menerima file/dokumen dari kantor
- SAMSUNG 회사로부터 팩스를 받았어요
  samsung hwoesarobuteo paekseureul badasseoyo
  Saya menerima faks dari perusahaan Samsung